Gracias presidente Chávez
Compañero presidente
Hugo Chávez Frías:
Tuve el honor de oír sus palabras en el Edificio Gabriela Mistral. Qué falta hacía a nuestro pueblo escuchar a un presidente de verdad. Su intervención fue una clase magistral y una conversación para ennoblecer la política, tan trajinada en estos tiempos de embustes y mercantilismos globalizadores. El mundo comienza a mirar con vivo interés el proceso de Venezuela. Nuestros pueblos lo ven con apasionada esperanza. Bien lo señaló usted, Venezuela no será la revolución desarmada, vacío histórico que siempre pesará sobre el pueblo chileno. Ví en usted a un verdadero conductor de la dignidad, que se suma, en otro intento heroico, al camino que ya iniciara Cuba revolucionaria. Tenemos fe que el pueblo de Venezuela comprenderá la hora histórica que le toca vivir. Venezuela no defraudará los anhelos de justicia, soberanía y dignidad, caros valores hasta hoy frustrados en nuestra sociedad latinoamericana. Su mensaje, pleno de fuerza, nos deja el optimismo que hay que tener. Sus calurosas palabras continúan resonando. Su clara inspiración bolivariana es una gran fortaleza política e ideológica indispensable para todos nosotros. Ciertamente sumamos, como usted lo dijo, el legado histórico de José Martí, Ernesto Guevara, Salvador Allende, Sandino, Neruda, y de todos los inmortales luchadores revolucionarios que nos legaron su vivo ejemplo.
CARLOS POBLETE AVILA
Profesor de Estado
Rancagua

EL FMI Y EL CHANCHITO

Señor director:
En primer lugar un caluroso saludo de un joven y nuevo lector, que conoció este importante medio de información precisamente cuando ustedes cumplían 500 ediciones. Bueno, espero leer las próximas 500, ya que me perdí las primeras.
En relación al préstamo recientemente aprobado por el Fondo Monetario Internacional a la República Argentina, no puedo dejar de recordar a ese extraordinario escritor uruguayo, Eduardo Galeano, quien hace 30 años en su libro "Las venas abiertas de América Latina" escribió, a propósito de los sistemas de empréstitos internacionales: "La ayuda funciona como el filántropo del cuento, que le había puesto una pata de palo a su chanchito, pero era porque se lo estaba comiendo de a poco".
SERGIO PEREZ NORAMBUENA

PELIGRO EN CURACAVI

Señor director:
En Curacaví pretenden instalar una planta procesadora de concentrados polimetálicos, la cual en sus procesos involucra elementos altamente tóxicos y peligrosos (cianuro de sodio, polvo de zinc, ácido sulfúrico, plomo, etc.). Esta planta se ubicaría en una zona netamente agrícola y avícola, con poblados cercanos y con una gran cantidad de parcelas de agrado. A pesar de todas las medidas de seguridad que pudiesen tomar, existe un alto índice de riesgo para la población humana, flora silvestre y fauna del sector, como también para las aguas subterráneas. El proyecto se encuentra en estudio en la Conama.
En Curacaví hemos formado un Grupo de Acción Ecológica que pretende impedir esta instalación. Desde ya contamos con vuestra colaboración en este tema que afecta a gran número de personas de la Región Metropolitana (hay que pensar que el sólo transporte de estos productos desde la Sexta Región significa un gran riesgo en caso de accidente).
GRUPO DE ACCION ECOLOGICA DE CURACAVI

PRIVATIZACION DE
LAS SANITARIAS

Señor director:
Desde un tiempo a la fecha se viene desarrollando en nuestro país, para desgracia de los trabajadores, el proceso de privatización de las empresas sanitarias, que a la fecha ha significado el despido de aproximadamente 1.500 a 1.600 trabajadores a nivel nacional, y aumentos considerables de tarifas que afectan a toda la comunidad involucrada. En vista de las continuas críticas que recibía el gobierno al vender patrimonio del Estado de Chile, además del desastre social que causaba este proceso, nuestros ilustres gobernantes determinaron cambiar la figura de la privatización por la de la concesión que para los trabajadores significa exactamente lo mismo.
Durante estos años se concesionaron las empresas sanitarias de la Séptima y Novena Regiones. ¿Cuántos compañeros serán despedidos, si consideramos que cada trabajador representa a una familia, en suma: cuántas personas serán afectadas?
Para el próximo año está considerado concesionar las empresas sanitarias de las cuatro primeras regiones del norte, además las empresas sanitarias de Coyhaique y Punta Arenas. Ante esta decisión de gobierno nace la misma pregunta anterior, ¿cuántos compañeros serán despedidos, y cuántas personas serán afectadas?
La evaluación que ha realizado el gobierno respecto de las ventajas y desventajas que significa privatizar o concesionar, una vez más ha resultado adversa a los trabajadores.
Por otro lado, los nuevos controladores que son extranjeros, no tienen ningún respeto por los trabajadores, y no han dudado en violentar nuestra tímida legislación laboral, que por lo demás es mala. Este tema es un tema que los trabajadores, por los deficientes y escasos medios hemos tratado de sacar a la luz pública, pero que el gobierno ha tratado de ocultar, poniendo en movimiento toda su maquinaria comunicacional, bajando el perfil del tema.
NESTOR REYES INAPAINILLA
Presidente Sindicato Emssat S.A.
Tercera Región nreysi@hotmail.com

Lo construido entre todos,
nadie lo destruye
A comienzos de año se publicó en la separata de la revista "Puño y Letra" del Centro Cultural y Biblioteca Popular "Daniel López" de Coronel, una primera carta abierta donde se invitaba a participar en la construcción de un Memorial en homenaje de aquellos compañeros/as detenidos desaparecidos, ejecutados políticos, muertos por circunstancias directamente derivadas de la violencia política o a consecuencia directa de la tortura durante el período de dictadura militar, que fueron de Coronel o vivieron parte importante de sus vidas en esta ciudad.
La iniciativa poco a poco fue avanzando y definiendo sus principales ejes: un primer acuerdo fue rendir este homenaje público en un lugar céntrico de Coronel, donde las nuevas generaciones pudiesen ponerse en contacto con nombres de hombres y mujeres que fueron ejemplo de dignidad y lucha por sus ideales de justicia y solidaridad. El segundo aspecto que se fue construyendo como idea central, fue el recuperar la memoria de estos compañeros/as de cara al presente, reconociendo un legado que no se debe perder u olvidar, es decir, las ideas por las cuales entregaron sus vidas, en una zona que tuvo una historia importante en lo social y lo político y hoy es parte de nuevos e importantes desafíos. Como tercera idea se trata de vincular este Memorial a otras iniciativas de recuperación de la memoria: publicación de artículos sobre la historia personal de cada compañero/a, promover actividades de derechos humanos que tendrán como referente el Memorial y otras nuevas ideas que vayan naciendo al calor de este proceso.
Uno de los desafíos en este proceso es lograr que el Memorial exprese en su forma y fondo la sensibilidad del pueblo de Coronel, asegurar la apropiación de este futuro espacio público de homenaje desde un comienzo. Para ello se ha conformado un comité pro Memorial amplio. Participan el Centro Cultural y Biblioteca Popular "Daniel López L.", Asociación de Pensionados y Montepiados de Coronel, familiares de detenidos desaparecidos y ejecutados políticos, Federación Nacional de Trabajadores de la Salud de nuestra comuna, Programa de Reparación y Asistencia en Salud (Prais, Coronel), Unión Comunal de Juntas de Vecinos, Partido Comunista y Partido Socialista.
También convocamos a un concurso de ideas sobre el Memorial a terceros y cuartos medios de los liceos de la comuna. Aunque la respuesta no fue la esperada se logró difundir la iniciativa entre los jóvenes y explorar la sensibilidad de éstos respecto al tema.
En este proceso ya se han explicitado compromisos para aportar a la iniciativa. Tanto la Municipalidad como el Concejo Municipal de Coronel y la Gobernación Provincial apoyarán nuestro proyecto en la fase de ejecución y en las proyecciones que éste tenga como un espacio de homenaje y de educación para los niños/as y jóvenes de Coronel. Actualmente estamos en campaña para lograr financiar nuestro Memorial por medio de bonos de cooperación, recursos que se invertirán en difusión (afiche) y recursos materiales. Hemos funcionado hasta el momento con el aporte de las organizaciones participantes y personales.
Se formó la comisión técnica, constituida por artistas, artesanos y técnicos de nuestra zona, encargada de elaborar con todas las ideas mencionadas, un proyecto de Memorial, que se concrete en la segunda semana de diciembre de este año, momento en el cual se inaugurará en un acto masivo con la presencia de todos los actores, instituciones y organizaciones de base y políticas interesadas y motivadas por esta iniciativa.

LAUTARO LOPEZ STEFONI
Presidente Comité pro Memorial
Coronel

CARAVANA POR LA VIDA
Y LA JUSTICIA
Con la intención de oponernos a lo inhumano de la llamada Caravana de la Muerte que organizaron los militares chilenos contra su propio pueblo, es que hacemos una invitación para participar de la Caravana por la Vida y la Justicia.
Durante todo el mes de octubre por distintas ciudades de nuestro país pasará la Caravana por la Vida y la Justicia. Artistas, abogados de derechos humanos, familiares de detenidos desaparecidos, educadores y personas como tú y yo participaremos de una jornada lúdica y educativa despertando la memoria, la solidaridad y la defensa de los derechos humanos de todas las personas que habitan este planeta.
Concepción recibirá el 1 de octubre a la Caravana.... Tú junto a tus hijos, amigas, padres y abuelos estás invitado a participar en esta jornada. Así mismo te hacemos extensiva esta invitación para colaborar en la organización de este encuentro con tus ideas y tu espíritu. Ya están trabajando con nosotros Silvio Rodríguez, Gondwana, Ana Belén, Inti Illimani, Illapu y muchos otros.
Convocan abogados querellantes del proceso Caravana de la Muerte
Fonos 41-730595 - 09-218 5532
Mail: caravanaconcepción@hotmail.com

MEDICOS CUBANOS
Señor director:
En relación con los incidentes ocurridos frente a la embajada de Cuba, esta Coordinadora Metropolitana de Solidaridad considera conveniente aclarar algunos puntos.
El movimiento chileno de solidaridad hace un aporte anual de ayuda solidaria a Cuba, consistente en leche en polvo, y el día 15 de este mes, que estaba programada una ceremonia en la cual se haría entrega de dicha ayuda, coincidimos frente de la embajada con un grupo de médicos cubanos residentes en Chile, que se había congregado para realizar una protesta. No corresponde en absoluto a la realidad la versión de dichos médicos en el sentido de que era una actividad relacionada a ciertas medidas migratorias del Estado cubano. Tanto sus gritos, como sus pancartas y volantes, se enfocaban a denigrar al presidente de Cuba, así como su sistema social. Era claramente una manifestación política en contra del gobierno cubano. Estos médicos ya han recibido el apoyo público de grupos de ultraderecha cubanos de Miami, estrechamente vinculados a actividades terroristas y de narcotráfico. Se produjo un intercambio verbal entre personas de ambas agrupaciones, algunos forcejos, y posteriormente la intervención de carabineros, con un lamentable saldo de seis personas detenidas.
Los medios de comunicación han pretendido hablar de "los médicos cubanos" en general, en circunstancias que los profesionales cubanos que residen en Chile saben perfectamente que una buena parte de ellos está en una situación migratoria regular, y puede regresar a su patria libremente. Algunos de estos profesionales que protestaron alegan haber pagado sus estudios por haber ejercido en Cuba una determinada cantidad de años, pero con relación a este argumento hay que considerar: ¿cuál sería la situación de la salud en Chile si se produjera una salida masiva de médicos después de ejercer dos o tres años, que es lo que estos profesionales consideran un tiempo razonable? Este grupito que protestó frente a la embajada se ha arrogado la representación de la comunidad cubana, y han ocultado cuidadosamente que entre los médicos residentes hay muchos que son fieles a sus raíces y apoyan a Cuba. Entendemos que dadas las desastrosas políticas educacionales actuales, y el consiguiente déficit de médicos, el gobierno de Chile tenga interés en captar profesionales extranjeros. Sin embargo, asumimos que este gobierno tampoco consideraría ético que algún país pretenda solucionar su carencia de médicos seduciendo y reclutando a profesionales chilenos. Hoy ejercen fuera de Cuba unos tres mil médicos, prestando servicios para el gobierno cubano en unos 56 países pobres, en lugares tan remotos que muchas veces ni siquiera los médicos de esos países han estado dispuestos a ir a trabajar, realizando una labor noble y humanitaria. Muchos otros salen circunstancialmente de Cuba a realizar maestrías, doctorados u otras misiones oficiales, y todos ellos regresan a servir a su pueblo porque así se los exige un sentido elemental del honor, de lealtad a su patria, y de gratitud al Estado que los formó.
Deploramos los incidentes que se produjeron frente a la embajada con los médicos cubanos desertores, pero en esa ocasión Cuba estaba siendo agredida y nos vimos en la obligación moral de defenderla, y volveremos a defender a Cuba cuantas veces sea necesario.
CARLOS LAGOS, PEDRO BRONZIC,
GABRIEL COUSTASSE, JUAN CUEVAS, RAUL REYES
Coordinadora Metropolitana de Solidaridad con Cuba

INSCRIPCION
ELECTORAL
AUTOMATICA

Señor director:
El pasado 15 de agosto cumplí 49 años. Sin embargo, han cerrado las inscripciones en el Registro Electoral y no me he inscrito. ¿Viejo rebelde? Sí, no sólo los jóvenes no se sienten identificados por el sistema electoral, también quienes ya comenzamos a cumplir el medio siglo. La razón es una sola y que ningún "cambio" lo va ha solucionar. Los candidatos son nominados por un pequeño sector de nuestra civilidad que participa en los partidos políticos. Estos "candidatos" cuando son nominados nos intentan convencer que les demos nuestro apoyo para ser parlamentarios, alcaldes o presidente, y lo hacen usando toda una inmensa campaña de marketing con la que intentan convencernos que son nuestros "representantes". Yo, así como la mayoría de los chilenos, no militamos en ningún partido político y generalmente ninguno satisface nuestros intereses, por lo que no nos sentimos representados por los candidatos "nominados" entre cuatro paredes. Es cierto que son contados con la mano los parlamentarios que cumplen con su trabajo, pero en varios casos no representan nuestro pensamiento social o moral, por lo que al final no nos identificamos con ellos. Me sumo a la gran mayoría que pide inscripción automática y voto voluntario, esperando que la "nominación" de los candidatos sea más representativa, ya que hasta hoy no lo es. Ha quedado demostrado con los últimos hechos acaecidos en la Quinta Región Costa, que dejan a muy mal traer a la clase política.
MIGUEL REYES FERNANDEZ
Rut 6.382.920-K
Santiago

SALUDOS
Desde el desierto de Atacama les enviamos un saludo esperanzador. Gracias por aportar a la claridad y a la formación de un pensamiento crítico respecto a nuestra neoliberada y globalizada realidad nacional. Más "Punto Final" es más democracia para nuestra patria.
CLAUDIO GONZALEZ

ENCICLOPEDIA DE LOS ESPEJOS
El nombre de nuestra organización es La Enciclopedia de los Espejos y nuestro objetivo es, en general, contribuir en la difusión de puntos de vista alternativos sobre temas actuales y del pasado que los medios de comunicación de masas tratan según intereses particulares, atentando así, en la mayoría de las ocasiones, contra la verdad, a fin de evitar una visión realmente crítica de la sociedad.
Somos un grupo de universitarios trabajando por la causa antes descrita, sin ánimo de lucro y extremadamente cansados de la manipulación mediática, que narcotiza y desvía la opinión pública.
¿Por qué La Enciclopedia de los Espejos? Nuestro nombre toma como referencia a dos movimientos históricos que lucharon, y luchan, por la difusión de las ideas y los hechos que no se ajustan a la "razón" del poder.
Somos Enciclopedia porque pretendemos evocar el trabajo de aquellos Ilustrados que consiguieron reunir muy variados conocimientos para dar una visión poliédrica, en profundidad, del mundo en el que vivían.
Somos Espejos porque, tal y como cuenta el subcomandante Marcos en la historia que nos da nombre (La historia de los espejos), el poder se agota como imagen de sí mismo. Sus "espejos" están enlodados por el egoísmo de intereses poco conocidos, y ya no pueden seguir difundiendo tanta mentira. Aún así, toda esa mentira se globaliza cada día más.
Entre todos, podemos depurarla. Los espejos de La Enciclopedia de los Espejos quieren reflejar lo que se esconde detrás de las apariencias, reflejar hechos y datos que destapen toda la manipulación económica, política y mediática que nos ahoga más y más en esa mentira sucia y egoísta.
¿Qué pretendemos y cómo lo pretendemos? Pretendemos, como se ha dicho más arriba, lograr una opinión pública crítica, libre y fundamentada.
Para ello, La Enciclopedia de los Espejos será un medio que distribuirá información sobre la más amplia gama de temas posible, siempre dando vía libre a puntos de vista que no son tenidos en cuenta (son, por tanto, censurados) por los medios de masas.
Esta información alternativa será difundida en distintos apartados (entrevistas, artículos...), constituyendo, de entre ellos, el denominado Enciclopedia el núcleo duro de La Enciclopedia de los Espejos, donde se recogerán monografías obtenidas de organizaciones u otro tipo de colaboraciones especializadas.
Acudimos a vosotros, compañeros de "Punto Final", para pediros vuestra colaboración en este proyecto. Esperamos que nos hagáis llegar vía e-mail alguna monografía sobre los temas que consideréis más importantes. Las monografías saldrán publicadas en la Enciclopedia, tal y como explicamos en el apartado anterior.
Pensamos en vosotros porque, como organización especializada en diversos temas relacionados con la causa de la contrainformación, los documentos que elaboréis estarán acreditados con el rigor y la seriedad que buscamos para la Enciclopedia. Además de colaborar con las monografías que consideréis oportunas, podéis visitar la página de la Enciclopedia y situar allí otros comentarios o artículos que creáis de interés.
A pesar de todo, La Enciclopedia de los Espejos es un proyecto que echa a andar en este verano de 2001. La página actual no es aún la definitiva, como tampoco la cuenta de e-mail a la que, provisionalmente, podéis ir enviando las monografías. Pronto os haremos llegar la cuenta definitiva.
Esperamos que con vuestra ayuda, la Enciclopedia vaya tomando forma poco a poco. Sin vosotros, y sin otras organizaciones con las que hemos contactado, este proyecto no podrá ir adelante.
Ayudadnos a construir una Enciclopedia alternativa. De todos y para todos.

E-MAIL: gloriaf23@hotmail.com
SITIO WEB: www.nodo50.org/enciclopediaespejos

No a la exclusión, sí a la diversidad cultural y política
Los creadores y gestores culturales abajo firmantes, frente al debate público de las últimas semanas en relación al actual sistema electoral binominal y posibles acuerdos para terminar con la exclusión, estimamos un deber ético expresar a la sociedad chilena lo siguiente:
1. Nuestro país es política y culturalmente diverso. Esta diversidad cultural y política constituye un patrimonio humano y social extraordinario para nuestro desarrollo y convivencia nacional.
2. Como creadores sabemos que la representación de una obra de arte siempre corresponde a la sociedad entera; por lo tanto, no admite exclusiones en sus contenidos. La diversidad es la piedra angular de todo trabajo cultural y de arte.
3. Nuestra democracia requiere urgentemente incorporar y reconocer en su Parlamento, justamente, a representantes de esa pluralidad y diversidad política. Luego de diez años de recuperación de la democracia, mantener la exclusión de diversos sectores políticos nacionales de la representación en el Congreso Nacional, resulta contradictorio con un discurso verdaderamente democrático.
4. Cualquiera sea la opinión que tengamos sobre la propuesta política del Partido Comunista, reconocemos que en nuestro país dicho partido jugó un papel relevante en la lucha en contra de la dictadura; muchos son los ejecutados y detenidos desaparecidos que pertenecieron al PC, miles de compatriotas militantes comunistas sufrieron detención y tortura por razones políticas; grandes artistas e intelectuales fueron o son militantes de este partido y han contribuido al acervo cultural chileno: Pablo Neruda, Víctor Jara, Volodia Teitelboim, Patricio Bunster, José Balmes, Poli Délano y tantos otros. Nos parece indignante que se deba dar cuenta de buena conducta democrática frente a sectores de la UDI y RN que participaron activamente en el gobierno militar y en las violaciones a los derechos humanos.
5. Estamos convencidos que, lo que hoy se haga para terminar con odiosas e injustas exclusiones de nuestro sistema político, contribuirá a fortalecer nuestra democracia y a hacer más atractiva la política para miles de jóvenes chilenos.

Bélgica Castro, premio Nacional Artes de la Representación; María Cánepa, premio Nacional Artes de la Representación; Margot Loyola, premio Nacional Artes Musicales, Raúl Zurita, Premio Nacional de Literatura; Faride Zerán, directora Escuela de Periodismo de la Universidad de Chile; Gonzalo Rojas, premio Nacional de Literatura; Marcela Serrano, escritora; Pía Barros, escritora; Ignacio Agüero, cineasta; Andrés Racz, cineasta; Gregory Cohen, dramaturgo y actor; Jorge Coulon, músico; Sergio Trabucco, cineasta; David Vera Meigg, académico y crítico de cine; Luis Le-Bert, músico; Juan Cuevas, director de teatro; Leo Rojas, músico; Rodrigo Pascal, artista visual; Carmen Berenguer, escritora; Raúl Osorio, dramaturgo y director de teatro: Alberto Cumplido, músico; Edgardo Viereck, cineasta; Patricia Guzmán, actriz; Juan Vicente Araya, cineasta; Piny Levalle, músico; Mario Rojas, músico; Tita Parra, cantautora; Francisco Villa, cantautor; Pedro Villagra, músico; Cristián Murillo, artista visual; Nivia Palma, abogada y gestora cultural; Alejandro Lazo, músico; Osvaldo Cádiz, músico, académico e investigador cultura tradicional; Luis Alarcón, actor; Francisca Cerda, escultora; Nury Gutes, coreógrafa; Carlos Altamirano, artista visual; Mauricio Hartad, cineasta; Germán Liñero, audiovisualista; Nelson Avilés, coreógrafo; Miguel Vicuña, poeta y filósofo; Guadalupe Santa Cruz, escritora; Alejandro Sievecking, dramaturgo y actor; Pedro Sierra, músico; Pablo Lavín, audiovisualista; Sergio Gándara, audiovisualista; Pablo Gómez, actor; Francesca Ancarola, compositora e intérprete; Mariana Muñoz, actriz; Alejandro East, actor; Ximena Flores, actriz; Luis Arenas, director de teatro; Tatiana Gaviola, cineasta; Nissin Sharim, actor y director de teatro; Delfina Guzmán, actriz; Mares González, actriz; Antonio Becerro, artista visual; Alejandro Trejo, actor y director teatral; Gonzalo Justiniano, cineasta; Andrea Goic, artista visual; Carmen Prieto, cantante; Enrique Mathey, artista visual; Juan Céspedes, artista visual; Concepción Balmes, artista visual; Benjamín Galimeri, dramaturgo; Arnaldo Rodríguez, audiovisualista; Luis Advis, músico; Osvaldo Peña, escultor; Inti Briones, audiovisualista; Juan Radrigán, dramaturgo; Daniel Henríquez, audiovisualista; Pamela Espinoza, cortometrajista; Claudia Toro, gestora cultural; Laura Pizarro, gestora cultural; Pedro Greene, músico; Tito Escárate, músico; Enrique Zamudio, artista visual; Rubén Andino, secretario general del Colegio de Periodistas; Hiranio Chávez, etnomusicólogo y coreógrafo; Elsa Poblete, actriz; Gustavo Meza, director teatral; Naldy Hernández, actriz; Pablo Lecaros, músico; Alvaro Hoppe, fotógrafo; Jaime Cruz, artista visual y presidente Apech; Pedro Vicuña, actor; Cristián Páez, escritor; Peggy Cordero, actriz, Reynaldo Marchant, escritor; Paulina Waugh, artista visual; Eduardo Peralta, cantautor; Rodrigo Pérez, director teatral; Oscar Hernández, actor; Malucha Solari, coreógrafa; Manuel Silva, poeta; Arturo Rossel, director teatral; Isabel Aldunate, cantante; Jaime Valdivieso, escritor; Pepe Maldonado, cineasta; Mabel Farías, actriz; Manuel Gumucio, cineasta; Ramón Solís, gestor cultural; Ignacio Aliaga, cineasta; Sergio Navarro, cineasta.