“Punto Final” en Milán y Berlín

El “11” a la Distancia

EN Berlín, Carlos Ruiz, dirigente de la SurDA; Patricia Bravo, redactora de “Punto Final”; Urs Muller, sociólogo alemán y moderador y Rodrigo Roco, ex presidente de la Fech.

 

El pasado 11 de septiembre, la imagen de La Moneda bombardeada y la figura del presidente Salvador Allende volvió a verse en portadas de diarios y revistas extranjeros. En distintos países, grupos de chilenos conmemoraron los 30 años del golpe militar con variadas actividades, para rescatar la memoria y reflexionar sobre la experiencia de la Unidad Popular y los desafíos de las luchas sociales y políticas actuales y futuras, en un nuevo escenario nacional e internacional.
Sólo en la ciudad de Milán, Italia, hubo cinco eventos conmemorativos organizados por diferentes entidades. Invitado por la Asociación Chile-Lombardía, organización que preside Fanny González, Punto Final participó en una conferencia el mismo día 11 de septiembre en la Cámara del Trabajo Metropolitana, con la cual culminaron las jornadas de cuatro días gestadas por esa asociación en conjunto con la Confederación Nacional de Sindicatos Integrados de Milán -que agrupa a las centrales CGIL, CISL y UIL- y el Instituto de Instrucción Superior “Salvador Allende”, de esa ciudad.

UN público chileno-alemán de todas las edades participó en la conferencia de Berlín, donde se analizó la realidad de Chile a 30 años del golpe militar.

 

En esta ocasión, ante un público de italianos y chilenos, se presentó el libro Salvador Allende, el hombre, el líder, el mito (Casa Editrice Ediece), del profesor Luciano Aguzzi, primera biografía de Allende publicada en Italia. El autor destacó que su intención fue escribir un texto de historia con una mirada favorecida por la distancia -en el tiempo y el espacio- con el propósito de aportar una visión objetiva de lo ocurrido en Chile al inicio de la década de los 70, sin caer “ni en la leyenda roja ni en la leyenda negra que rodea la figura de Allende”.
En el mismo acto saludó al público el cónsul general de Chile en Milán, Fernando Ayala, quien puso de relieve las convicciones y valores profundamente democráticos de Salvador Allende, destacando su vigencia e importancia para las nuevas generaciones. A continuación la periodista Patricia Bravo, a nombre de Punto Final, entregó una visión de la herencia dictatorial, las grandes transformaciones registradas en Chile en estos 30 años y los desafíos del presente.
El sindicalista Antonio Panzeri, responsable para Europa de la CGIL-Italia, recordó que la dictadura militar que derrocó el gobierno de la Unidad Popular inauguró en Chile el modelo neoliberal que luego se extendería a todo el mundo globalizado, con sus nefastas consecuencias; reforzó sus argumentaciones Daniele Pompejano, profesor universitario e historiador especializado en América Latina. Luego, Sandro Antoniazzi, secretario de la central sindical CISL, se refirió a la actual lucha por una democracia real y a las enseñanzas aportadas por el pueblo chileno en la batalla por justicia y verdad. Por último, Sergio Escudero, vicepresidente de la Asociación Chile-Lombardía, concluyó con un llamado de aliento y esperanza para las actuales luchas del pueblo mapuche, y de los trabajadores y jóvenes por recuperar sus derechos y nuevos espacios de libertad.
En este encuentro hubo visiones heterogéneas del pasado, incluso discrepantes, que reafirman la necesidad de desarrollar aún más el diálogo y un debate que podrían contribuir a acercar y unir a los chilenos residentes en el exterior. Pero también se evidenciaron coincidencias, al mirar un presente que no reconoce fronteras, porque las enormes desigualdades sociales generadas por el modelo económico neoliberal y la derechización de la política son fenómenos que la globalización se ha encargado de uniformar en todos los países.

SOLIDARIDAD Y ALIENTO

En los días previos a la conferencia, la Asociación Chile-Lombardía y la Casa de la Cultura de Milán exhibieron las películas Missing, de Costa Gavras; La frontera, de Ricardo Larraín, y La fuerza y la razón, entrevista del cineasta italiano Roberto Rossellini a Salvador Allende. Cada presentación cinematográfica fue precedida por breves exposiciones referidas a Chile a cargo de historiadores, abogados de derechos humanos, periodistas y políticos de la Izquierda italiana. Entre ellos, el ex senador “verde” Emilio Molinari, quien convocó con fuerza y sentimiento a la “generación rebelde” de las décadas pasadas a dejar de lado el desaliento y la pasividad para seguir bregando por los sueños no realizados de un mundo mejor. Por su parte, chilenos y chilenas pertenecientes a la Asociación aportaron emotivos testimonios de sus experiencias como exiliados(as) o hijos(as) de exiliados.
Durante esta visita a Milán, PF recibió muestras de afecto y solidaridad, junto con algunos aportes para la campaña de finanzas. Compartió, además, una velada con un grupo de italianos y latinos efectuada en Botticino, localidad cercana a la ciudad de Brescia, gestada por iniciativa de la Asociación Chile-Lombardía y el Comité Internacionalista Arco Iris. Esta última organización fue creada por un grupo de italianos que participó en el XIV Festival Mundial de la Juventud, celebrado en Cuba en 1997, y desde entonces ha desarrollado una activa labor solidaria con presos políticos, organizaciones y pueblos originarios “que resisten ante la aplicación del modelo uniformador capitalista en su versión neoliberal”. Su concepto de solidaridad se define en este lema: “El objetivo de la solidaridad no es hacer cosas imposibles, sino unir fuerzas, crear sinergias para que lo imposible sea posible”.
Por otra parte, Patricia Bravo fue entrevistada en las radios independientes Populare, en Milán, y Onda d’Urto (Onda de choque), en Brescia, como también en el diario Bresciaoggi y en la Televisión Latinoamericana. Habló sobre la realidad del Chile de hoy, las perspectivas y la impunidad por las violaciones de los derechos humanos.

CHILE, 30 AÑOS DESPUES

También en Berlín hubo conmemoraciones. PF fue invitado por un grupo de alrededor de cuarenta jóvenes chilenos y alemanes de diferentes corrientes de pensamiento de Izquierda, que en febrero de este año formaron el Comité Organizador Conmemoración 30 Años del Golpe Militar Chileno, con el propósito no sólo de mirar críticamente el pasado y el presente, sino de poner en el tapete la discusión y el análisis de visiones y proyectos “para un nuevo Chile”. Este equipo trabajó en forma entusiasta e intensa para llevar a cabo una semana de actividades, con la exhibición de una película diaria seguida de un debate abierto en el que participó la mayoría de los espectadores. La muestra cinematográfica fue seleccionada cuidadosamente e incluyó cintas como La batalla de Chile-Parte III (“El poder popular”), de Patricio Guzmán, y Los héroes fatigados, de Marco Enríquez. Incluso se dieron la tarea de traducir y subtitular en alemán varias de estas cintas, que sólo se encontraban habladas en español.
Los jóvenes se movilizaron el 11 de septiembre hasta la embajada de Chile en Berlín, expresando su rechazo a la impunidad de que gozan en Chile Pinochet y los violadores de los derechos humanos. El programa concluyó el día 13 con una conferencia de todo el día, efectuada en un recinto universitario. Hubo un panel dividido en dos bloques sobre el pasado y presente de Chile, y perspectivas de la lucha democrática y popular, en el que participaron como panelistas Carlos Ruiz, de La SurDA; Rodrigo Roco, representante del movimiento estudiantil universitario de los años 90, y Patricia Bravo, de Punto Final. En otro panel se debatió el tema de los derechos humanos y la impunidad, a partir de exposiciones presentadas por Lidia Vega, en representación de la Funa, Marcela Rodríguez, ex presa política del Mapu-Lautaro, y Cristián Cruz, abogado de derechos humanos de Odep (Organización de Defensa Popular).
Los panelistas viajaron desde Chile, invitados por el comité organizador, a excepción de Marcela Rodríguez que vive en Milán, cumpliendo una pena de extrañamiento (ver recuadro), y Rodrigo Roco, quien está haciendo un doctorado en París. En este encuentro no hubo debates confrontacionales, sino más bien análisis y clarificación de ideas, con activa participación del público a través de preguntas y cuestionamientos. Se evidenciaron coincidencias respecto de las transformaciones impuestas en el país por la dictadura y consolidadas por los gobiernos de la Concertación, como también en la apreciación de las debilidades de la Izquierda. Entre éstas últimas, se habló de las dificultades para asumir autocríticamente las sucesivas derrotas -caída del “socialismo real”, golpe de Estado de 1973 y salida negociada a fines de los 80- y encontrar respuesta a nuevos desafíos.
Algunos de los desafíos mencionados fueron la necesidad de articular una propuesta hacia el socialismo, buscar alternativas al modelo neoliberal, hacerse cargo del nuevo perfil de las clases dominantes, reconstruir el tejido social y, en el curso de ese proceso, propiciar en el pueblo el desarrollo de la confianza en sí mismo y de la voluntad de ser dueño de su destino. Quedó claro que mientras no se avance en esos caminos, no se abrirán perspectivas de cambios profundos a nivel social y político. “Este es un período de siembra -señaló Carlos Ruiz-, un período de construcción de un nuevo sujeto social, lo que también requiere abordar un nuevo proyecto de transformación y articularse en instancias más amplias”.
Por su parte, Patricia Bravo destacó la creación de la Fuerza Social y Democrática, como instancia de coordinación unitaria antineoliberal, y la preparación del primer Congreso de la Alternativa Social, al cual están convocadas “todas las fuerzas políticas, organizaciones sociales, gremios y personas que luchan por construir en Chile una democracia real, pluralista, participativa y con justicia social”. En tanto, Rodrigo Roco insistió ante los jóvenes que “como Izquierda, estamos en una etapa primaria, y lo más revolucionario hoy es impulsar la lucha antineoliberal”.
El Comité Organizador Conmemoración 30 Años del Golpe Militar Chileno enviará a Chile un registro en video de esta conferencia como material de discusión, mientras sus integrantes retoman sus trabajos permanentes de solidaridad, pro derechos humanos y actividades culturales
PF